??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????